Certified legal translation.
Translations for courts, ministries and government entities, prepared in the format the receiving authority accepts.
For official useAt a glance
UAE courts and many government entities require legal translation by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice.
Arabic & English
Main language pair
Varies*
Timeline, by length
Free
Quote
*Timing depends on length, subject and any attestation needed. We confirm an estimate with your quote.
What we translate
Personal certificates
Birth, marriage and education certificates for visas and official use.
Company documents
Licences, memorandums, resolutions and contracts.
Court documents
Documents for court cases and legal procedures.
Translation + attestation
Some authorities need the translation attested too; we arrange it.
This page is general information, not legal advice. Requirements are set by the relevant authorities and can change; your advisor confirms what applies to you.
What to send us.
Tell us which authority will receive the translation so we can confirm the format it accepts.
A clear copy of the document (the original may be needed for some uses)- The name of the authority that will receive it
- Correct spelling of names as in passports
- Your deadline
What we handle for you
One advisor manages your file and keeps you updated at every stage.
- Confirming the receiving authority’s requirements
- Legal translation
- Review of names, dates and figures
- Attestation of the translation, if required
How it works.
Free quote
Send the document and tell us where it will be used.
Requirements check
We confirm the format the receiving authority accepts.
Translation & review
Translated, then checked for names, dates and figures.
Delivery
Stamped translation delivered, with attestation if needed.
All timings are estimates and depend on the authorities involved. Ask an advisor about yours.
Common questions.
Acceptance is decided by the receiving authority. We confirm its requirements before we start so the translation is prepared in the form it accepts.
For translation, a clear copy is often enough. Some authorities ask to see the original alongside the translation.
Your new chapter starts with a free call.
30 minutes. No sales pressure. Honest guidance from a certified advisor on your best path forward.
No obligation
Written quote first
Fully confidential
